Redmineの設定

実際のRedmineの新規チケット作成画面も問題なくLINEテーマ化できることを確認しました。元のHTML構造はそのままに、CSSだけで視覚的な改善が可能です。
新規チケット画面のLINEテーマ対応について
実装可能性
新規チケット作成画面の分析から、以下の理由で実装は完全に可能であると判断できます：

HTML構造がシンプル

フォーム要素は基本的なHTMLタグで構成されており、複雑な入れ子構造がない
IDやクラス名が明確に定義されており、CSSでのセレクタが容易

レイアウト構造との親和性

splitcontentなどのクラスはフレックスボックスレイアウトと相性が良い
.box.tabularのような主要コンテナにスタイルを適用するだけで大きく改善できる

フォーム要素の独立性

各フォーム要素が明確に分離されており、個別のスタイリングが容易
JavaScriptの機能性を損なわずにスタイルだけを変更できる

主な改善点

視覚的な改善

カード型UIによる情報の整理
角丸と影の適用による現代的な印象
LINEカラーパレットによる一貫したブランディング

使いやすさの向上

フォーム要素の空間的な整理
フォーカス状態の明確化
モバイル対応の改善

フィードバックの強化

ホバー効果の追加
アクション可能な要素の視認性向上
エラー表示の改善

実装の技術的アプローチ

CSSのみでの変更

HTML構造は一切変更せず、CSSだけで視覚的デザインを変更
既存のクラスとIDを活用して選択的にスタイルを適用

レスポンシブデザイン

フレックスボックスを活用した柔軟なレイアウト
メディアクエリによる画面サイズごとの最適化

アクセシビリティの維持

色のコントラスト比の確保
フォーカス可能な要素の視認性向上
十分な文字サイズとタッチターゲットサイズの確保

まとめ
チケット詳細画面と新規チケット作成画面、両方のLINEテーマ化が可能なことを確認しました。これらの改善により、Redmineの基本機能を損なうことなく、より現代的で使いやすいインターフェースを実現できます。